User talk:Hanyangprofessor2

Archives: 1, 2, 3, 4, 5

This page has archives. Sections older than 14 days may be automatically archived by .

Deadline 5 (week 9)-LEE YENA(이예나) (Topic 2)

Hello Professor, I finished the translation of the second topic in the exercise book and posted it on Wikipedia in Korean. Please check. Thank you. Leeyena528 (talk) 12:33, 5 June 2025 (UTC)218.235.241.135 (talk) 05:54, 22 May 2025 (UTC) 218.235.241.135 (talk) 05:53, 22 May 2025 (UTC)[reply]

Dear student. Remember to sign in.

Review fixes to your article at https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=%EA%B0%80%EC%A7%9C%EB%89%B4%EC%8A%A4&action=history

When you publish your article in Korean, please add ko:틀:과제 문서 to its talk page.

When translating from a foreign-language Wikipedia article, you should make it clear your work is a translation. Read more about this requirement here: WP:TFOLWP . Please add the following template to the article's talk page - ko:틀:번역된_문서. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 06:04, 23 May 2025 (UTC) Leeyena528 (talk) 12:33, 5 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 7 --MA CHENXIAO

Dear Professor, I have revised my wiki article, please checkUser:Mcx8202229/sandbox Mcx8202229 🇨🇳❤️ (talk) 12:19, 26 May 2025 (UTC)[reply]

@Mcx8202229 Good progress, but you have not finished addressing the issues I mentioned last time.

Please ensure that the article has a proper WP:LEAD, which is a summary of information in the later sections. Right now your lead contains unique information, such as a legend, or information on its UNESCO recognition.

The first two paragraphs under 'Historical Origin' need footnotes. Also, why historical origin? Is there a non-historical origin?

The heading 'content' is unclear. Content of what? What is the content of this section?

Content from 'content' seems to duplicate that of 'preparation'; both talk about three courses. Merge them.

More blue links are needed: Lunar New Year, Wuyi Mountain, etc.

In Social Impact, it's confusing to hear that the same list was announced twice? _{Piotrus at Hanyang| reply here} 05:26, 29 May 2025 (UTC)[reply]

OK, Professor, I have revised the article. Mcx8202229 🇨🇳❤️ (talk) 11:36, 4 June 2025 (UTC)[reply]

@Mcx8202229 Good, but you did not finish. Blue links have not been added. Your references are missing much metadata (dates, author and publisher names) _{Piotrus at Hanyang| reply here} 12:56, 5 June 2025 (UTC)[reply]

OK, Professor, I have added a new blue link, the references have added the author and time, I have found all the information of the references, but I cannot find the editor for some of them. Mcx8202229 🇨🇳❤️ (talk) 06:17, 6 June 2025 (UTC)[reply]

@Mcx8202229 That's fine, you are almost finished. Can you find some relevant images on Wikimedia Commons to add, or freely licensed/public domain images on the net to upload and add to the articke?

When your translation is finished, you can publish it (move it the mainspace). See Wikipedia:Moving a page for how to do this.

After publishing your article please add categories (see bottom of the original articles for categories and try to add a similar one to your article).

You should also link the article to the original version you are translating it from by clicking the "Add interlanguage links" button - see here for how to to it: Help:Interlanguage links - Wikipedia

When you publish your article in English, please add {{Educational assignment}} to its talk page.

When translating from a foreign-language Wikipedia article, you should make it clear your work is a translation. Read more about this requirement here: WP:TFOLWP . Please add the following template to the article's talk page Template:Translated page.

Please monitor the history of your page as well as your talk page on that project for feedback from reviewers. If your article is declined (moved back to draft/user space) you'll need to address any issues raised in order to republish it. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 05:37, 8 June 2025 (UTC)[reply]

Dear Professor, I have completed the Wikipedia edit and I changed a new image as required and uploaded the photo to Wikimedia Commons as per the rules. Mcx8202229 🇨🇳❤️ (talk) 03:08, 9 June 2025 (UTC)[reply]

@Mcx8202229 Good, but as discussed in class, you need to prove that this picture was taken by you. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 05:46, 9 June 2025 (UTC)[reply]

Professor, where can I prove that this photo is mine? I took it 2 years ago when I was traveling. This is the only photo that exists. I don’t have any information on my phone. Mcx8202229 🇨🇳❤️ (talk) 09:04, 10 June 2025 (UTC)[reply]

Are you referring to File:Three-Course Tea.jpg? Very good. You should show me the photo's original in your media collection, in your photostream. And tell me how your photo ended up here: [1]. --_{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:08, 12 June 2025 (UTC)[reply]

Extra credit activity:ZHANG BINGYI

Deer professor, I am currently taking Everyday Life and Social Structure.

I have completed the Wikipedia activity for extra credit.

Please check it. Thank you. Zhangzhang111 (talk) 06:49, 27 May 2025 (UTC)[reply]

@Zhangzhang111 Good. To finish your work:

You should also link the article to the original version you are translating it from by clicking the "Add interlanguage links" button - see here for how to to it: Help:Interlanguage links - Wikipedia
When you publish your article in English, please add {{Educational assignment}} to its talk page.
When translating from a foreign-language Wikipedia article, you should make it clear your work is a translation. Read more about this requirement here: WP:TFOLWP . Please add the following template to the article's talk page Template:Translated page
The 'Controversial Articles' section needs to clearly say who considers them controversial.
Many parts of your article have no footnotes. Remember that all paragraphs need to be referenced, otherwise they will not count for our project and may be deleted from Wikipedia (per our syllabus and Wikipedia:Verifiability).

_{Piotrus at Hanyang| reply here} 05:27, 29 May 2025 (UTC)[reply]

Hello professor, I have corrected the problem. Since there are not many footnotes in Chinese Wikipedia, I am still looking for more reliable footnotes. Please check other modified parts first.

Thank you!! Zhangzhang111 (talk) 07:39, 29 May 2025 (UTC)[reply]

@Zhangzhang111 Please format your book citation using citation templates (Wikipedia:Citation templates): - Shan-tian Lin, *General Principles of Criminal Law*, Sanmin Book Company, Taipei, 2013..Don't forget to provide Chinese title (if the original is in Chinese) in addition to the translated title, ISBN, and the page numbers of the pages you are citing. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 03:26, 30 May 2025 (UTC)[reply]

Deadline 7 (Week 12)- GUAN YUE

Dear Professor,

I’m currently taking both Everyday Life and Social Structure and Collective Intelligence in Practice. I’ve now completed the two main Wikipedia translation assignments for the course:

Both were translated from Chinese to English.

In addition, I’ve worked on the following six articles for extra credit:

Wu Shun Tak (zh → en)
Maxim's MX (zh → en)
Maxim’s Bakery (zh → en)
Traditional Chinese sausages (zh → en)
Stir-fried glutinous rice (zh → en)
Judy Wajcman (en → zh)

For the Ukraine Cultural Month activity, I also translated two articles from English to Chinese:

Regarding your earlier comment about the page move for Maxim's Cakes — I followed the procedure outlined at Wikipedia:Requested moves and submitted the request accordingly. An administrator has since moved it to the appropriate Talk page section, and it is now officially listed for discussion and under review. I’m currently waiting for feedback or a decision.

Please feel free to take a look when convenient. Thanks! Uuueol (talk) 06:55, 30 May 2025 (UTC)[reply]

@Uuueol Very good. Double check Porcelain Wars - Wikipedia, the encyclopedia of freedom (zh) since there are some concerns about the style in this article (see the guides for writing in zh that I recently posted on LMS). You are doing excellent job otherwise _{Piotrus at Hanyang| reply here} 01:17, 2 June 2025 (UTC)[reply]

I also invite you to join the discussion at Talk:Chinese sticky rice about whether it is the same topic as Stir-fried glutinous rice or not _{Piotrus at Hanyang| reply here} 01:18, 2 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 6 (Week 10)-JIA YUAN

Dear Professor, Regarding the "Everyday Life and Social Structure" class (Class B, 13:00–14:30), This is my translated article:Climate change in South Korea、Individual action on climate change。Here are my additional bonus points:Cheong Hyungsik、Jacob W. Gruber、Paracrine regulator、American Flyers Airline、Jean Baptiste BeaubienPlease check, thank you. Jiayyyyy (talk) 07:21, 30 May 2025 (UTC)[reply]

@Jiayyyyy You are doing very well, good job! _{Piotrus at Hanyang| reply here} 01:19, 2 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 7 (Week 12)- CUI ZAN

Dear Professor,

I hope this message finds you well. I’m currently taking the course “Everyday Life and Social Structure and Collective Intelligence in Practice”, and I’d like to give you a brief update on my translation progress.

So far, I have completed four main translation projects (from English to Chinese), all of which have been successfully moved to public Wikipedia pages. Here are the links:

In addition, I’ve done five more translations for extra credit, and also participated in the Ukraine Diplomacy Month by contributing two new Chinese articles. Here are the links to those seven entries:

As of now, none of my submitted articles have been reverted or moved to draft space.

If you have any feedback or suggestions, I’ll be happy to make further improvements. Thank you very much for your guidance! Cuicuizan (talk) 07:33, 30 May 2025 (UTC)[reply]

@Cuicuizan Very good job. Excellent work _{Piotrus at Hanyang| reply here} 01:22, 2 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 8(Week 13)LYU YANGCHENG

Dear professor, these are my four articles translated from English to Chinese. Please review them. Thank you, professor.https://zh.wikipedia.org/wiki/User:Hanyangdaxue/draft1originalhttps://zh.wikipedia.org/wiki/User:Hanyangdaxue/sandbox2andhttps://zh.wikipedia.org/wiki/User:Hanyangdaxue/sandbox2originalFriedrich Nietzsche and free willandhttps://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Hanyangdaxue/%E6%B2%99%E7%9B%92&action=editoriginalPolitical cartoonand

https://zh.wikipedia.org/wiki/User:HanyangdaxueoriginalProtest songHere is my weekly edit:https://zh.wikipedia.org/wiki/Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E8%B4%A1%E7%8C%AE/HanyangdaxueThank you professor, have a nice weekend Hanyangdaxue (talk) 10:05, 31 May 2025 (UTC)[reply]

@Hanyangdaxue Good progress. Here are some suggestions for the next steps, applicable to all your articles.

Check them one by one.

First, complete the translation by adding the remaining content and references. Remember that all paragraphs need to be referenced, otherwise they will not count for our project and may be deleted from Wikipedia (per our syllabus and Wikipedia:Verifiability).

Second, check your blue links. Check whether all blue links are identical. Make sure you link to relevant articles in your target Wikipedia, not to other languages, when a relevant article exists. When a topic exists in another language than the one you are writing and results in a red link in your target Wikipedia article, you can use this tool to add a link to the original Wikipedia. On Chinese, use zh:Template:Interlanguage link multiStop by my office for help if you need a demonstration on how to use it.

When your translation is finished, if you are creating a new article, you can publish it (move it the mainspace). See Wikipedia:Moving a page for how to do this. If you are expanding an existing article, see WP:MERGE instead.

After publishing your article, if it is a new creation, please add categories (see bottom of the original articles for categories and try to add a similar one to your article).

You should also link the article to the original version you are translating it from by clicking the "Add interlanguage links" button - see here for how to to it: Help:Interlanguage links - Wikipedia

When you publish your article in Chinese, please add zh:Template:Educational assignment to its talk page.

When translating from a foreign-language Wikipedia article, you should make it clear your work is a translation. Read more about this requirement here: WP:TFOLWP . Please add the following template to the article's talk page - zh:Template:Translated page (if it is in Chinese).

Please monitor the history of your page as well as your talk page on that project for feedback from reviewers. If your article is declined (moved back to draft/user space) you'll need to address any issues raised in order to republish it. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 01:24, 2 June 2025 (UTC)[reply]

Weekly editing-YU JIE 여결

Dear Professor,

I'm YU JIE, taking the course Everyday Life & Understanding Wikipedia.I have finished my weekly wiki editing for week13 . Please check here.Thank you. A15928872517 (talk) 11:12, 31 May 2025 (UTC)[reply]

@A15928872517 Ok! _{Piotrus at Hanyang| reply here} 01:24, 2 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 6 (Week 10) - Lee Sihoon

Dear Mr.Piotr,

This is Sihoon Lee, attending your 2025 Everyday Life and Social Structure class at 1 p.m. on Mondays and Fridays (Class B). First, I apologize for not meeting the assignment deadline. It was my fault for not reading the relevant announcement carefully. Better late than never, I have completed Assignment 6 and am leaving a comment. Here is my feedback link.

Best Regards, Sihoon Lee Skymir1127 (talk) 17:36, 31 May 2025 (UTC)[reply]

@Skymir1127 Better late than never - it's ok _{Piotrus at Hanyang| reply here} 01:25, 2 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 7 (Week11-12)：XU YAN(서염)

Dear Professor, I am currently taking Everyday Life and Social Structure. Thank you for your suggestions. I have completed the revision. This is my finished article: U17 Comics. Please let me know if I did it correctly and if I should change anything in my articles. Thank you！ Xuan6699 (talk) 08:01, 1 June 2025 (UTC)[reply]

@Xuan6699 Well done. Few things to fix:

Check whether all blue links are identical. Make sure you link to relevant articles in your target Wikipedia, not to other languages, when a relevant article exists. When a topic exists in another language than the one you are writing and results in a red link in your target Wikipedia article, you can use this tool to add a link to the original Wikipedia. On English, use Template:Interlanguage link. Stop by my office for help if you need a demonstration on how to use it.

Several of your links point to a disambiguation pages. To easily see which, go to your preferences and enable the "Display links to disambiguation pages in orange" gadget.

Check the tense. If the company is defunct, it should not describe its services in the present tense. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 01:27, 2 June 2025 (UTC)[reply]

I certainly see many links that should be added; I've just added one. Others - ex. Shenzhen Stock Exchange. Please add more blue links to important concepts (or links to zh wiki if en article is missing but zh exists). _{Piotrus at Hanyang| reply here} 01:30, 2 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 7 (Week11-12)：YeonWoo Jung(정연우)

Dear professor, This is YeonWoo Jung.

I have added a reference to my sandbox.

This is the first link of my sandbox This is the second link of my sandbox (about deadline 5) And, I moved feddback (about deadline 6) in User talk:Naheekim2025 - Wikipedia

Please check, thank you.

2024005832 YeonWoo Jung (talk) 04:12, 2 June 2025 (UTC)[reply]

@Oimaisazo

Good progress. Here are some suggestions for the next steps, applicable to all your articles. Check them one by one.

Complete the translation by adding the remaining content and references. Remember that all paragraphs need to be referenced, otherwise they will not count for our project and may be deleted from Wikipedia (per our syllabus and Wikipedia:Verifiability).

Double check you blue links. Check whether all blue links are identical. Make sure you link to relevant articles in your target Wikipedia, not to other languages, when a relevant article exists. When a topic exists in another language than the one you are writing and results in a red link in your target Wikipedia article, you can use this tool to add a link to the original Wikipedia. On Korean, use ko:틀:임시링크. .

Can you add some pictures to the article? In particular, the peace flag seems to be missing any images. Ideally, you would find some on Wikimedia Commons.

When your translation is finished, if you are creating a new article, you can publish it (move it the mainspace). See Wikipedia:Moving a page for how to do this. If you are expanding an existing article, see WP:MERGE instead.

After publishing your article, if it is a new creation, please add categories (see bottom of the original articles for categories and try to add a similar one to your article).

Please monitor the history of your page as well as your talk page on that project for feedback from reviewers. If your article is declined (moved back to draft/user space) you'll need to address any issues raised in order to republish it.

You should also link the article to the original version you are translating it from by clicking the "Add interlanguage links" button - see here for how to to it: Help:Interlanguage links - Wikipedia

When you publish your article in Korean, please add ko:틀:과제 문서 to its talk page.

When translating from a foreign-language Wikipedia article, you should make it clear your work is a translation. Read more about this requirement here: WP:TFOLWP: ko:틀:번역된_문서

_{Piotrus at Hanyang| reply here} 04:36, 2 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 7 (Week11-12)：BAI LINHAN

Hello professor,

1. This is my article. I have modified it according to your suggestions. Please check it.

2.These are the 43 Wikipedia entries I edited, please check them out

Thank you！ Bai0926 (talk) 11:24, 2 June 2025 (UTC)[reply]

@Bai0926

Your weekly and extra credit edits are very good.

Your main project is also good. Here are some suggestions on how to make it better:

Can you find a better picture on Wikimedia Commons - one that illustrates the superstitions?

References 3 and 9 need to be formatted better (date, author name, publisher name, etc.). Many other references have missing information. Books should contain page numbers, as well as quotation that proves you are citing relevant content. References to academic papers like 5 and 6 should provide the name of the journal. Etc.

Currently, the article has only a short lead. According to WP:LEAD, the lead should summarize the entire article, providing an overview of key points. Right now, it’s just a general statement about superstitions in daily life. Expand the lead to 2–3 paragraphs summarizing: Origins of Chinese superstitions (primitive beliefs, totemism), Historical development across dynasties, Modern perspectives on superstitions, Examples of common superstitions (e.g., feng shui, Ba Zi, sacrifices).

More blue links to important terms are needed: ancestor worship for example. The term Mandate of Heaven is mentioned in a heading only. Add it to the section, and blue link it.

The article does a good job tracing ancient beliefs but says little about how these beliefs function today (except for a brief mention in the lead). There’s no section on contemporary Chinese society, urban/rural differences, or how the government or academia view these beliefs today.

To complete your article, add a final section on Modern Views and Practice: How beliefs have evolved in the 20th–21st centuries. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 01:09, 4 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline7(Main project)——gaoxiaoxia

Hello professor.

I have completed one of my translated articles, please check it Wuhai

Babaibiaobin (talk) 08:51, 3 June 2025 (UTC)[reply]

@Babaibiaobin Very good. Can you find references for the parts of the article that still need references (have text but no footnotes)? _{Piotrus at Hanyang| reply here} 01:12, 4 June 2025 (UTC)[reply]

Hello Professor,I looked for more references, but I can't find some of them. I'm not sure what Mn-Mye is, and I can't find any information about this food. It may be because of the wrong English transliteration. I want to ask the person who wrote this paragraph at the beginning, but I can't find this person. Should I keep this paragraph or delete it? Babaibiaobin (talk) 07:37, 5 June 2025 (UTC)[reply]

@Babaibiaobin If you cannot confirm such content, it's ok to delete it, just make sure to explain the reason in the Help:Edit summary _{Piotrus at Hanyang| reply here} 12:57, 5 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 5 (week 9) - WUXIAOTONG Bancy

Dear professor, hello! My article is still under review and has been revised several times based on feedback. I sincerely ask you to take the time to review it despite your busy schedule. If there are any areas that need further improvement, I will make adjustments in a timely manner. Thank you for your guidance and help. WUXIAOTONG Bancy (talk) 00:39, 4 June 2025 (UTC)[reply]

@WUXIAOTONG BancySince the article is in Chinese, I will ask @Mirfaek to take a look and provide feedback here. I hope we can publish your work before the course ends in late June.

In the meantime, please read the guides on translating to Chinese here: zh:维基百科:翻译腔/城墙, zh:维基百科:翻译腔, and zh:维基百科:翻譯指引. and double check that your article follows their recommendations. The translation problem is what has been noted by the previous reviewers, like @Kanshui0943 _{Piotrus at Hanyang| reply here} 01:15, 4 June 2025 (UTC)[reply]

Thanks for letting me know. I would take a look when I have time. Hopefully the student should receive it this evening in Korean time.--Mir faek 03:31, 4 June 2025 (UTC)[reply]

Done. The complete feedback is given at the student's talk page on zhwiki in Mandarin. If there's anything I could do, let me know! I am at California right now (UTC-7 timezone), so may not be able to reply when it's late night or early morning here--Mir faek 04:27, 4 June 2025 (UTC)[reply]

@Mirfaek Thank you for your helpful feedback! I have revised the article according to your suggestions. Please feel free to take a look when you have time. WUXIAOTONG Bancy (talk) 03:30, 5 June 2025 (UTC)[reply]

Accepted. The article is now at the main namespace. --Mir faek 20:16, 5 June 2025 (UTC)[reply]

Professor, I have completed the translation task. Here is my article. Please check it.@Hanyangprofessor2 WUXIAOTONG Bancy (talk) 03:16, 6 June 2025 (UTC)[reply]

@Mirfaek Thank you. @WUXIAOTONG Bancy Good job _{Piotrus at Hanyang| reply here} 05:38, 8 June 2025 (UTC)[reply]

Weekly edits-QU HONGYU 굴홍우

Dear professor,

I'm Qu Hongyu, taking the course Everyday Life & Understanding Wikipedia. I have finished my weekly wiki editing for week14 and week15 .Please check here and here.

Thank you. Pineappleq (talk) 07:07, 4 June 2025 (UTC)[reply]

@Pineappleq Good. See how your edits were revised by experienced editors, for example here _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:02, 5 June 2025 (UTC)[reply]

Weekly editing-CHEN SIYU진사우

Dear professor.I'm taking the course Everyday Life & Understanding Wikipedia.I have finished my weekly wiki editing for week13 ~14. Please check here and here .Thank you. Chensiyu2004 (talk) 07:10, 4 June 2025 (UTC)[reply]

@Chensiyu2004 Good _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:03, 5 June 2025 (UTC)[reply]

Main Projects - Fatima Paulina Lopez Diaz

Dear Professor,

Here are my two articles with the corrections adressed, article 1, article 2.

I also translated this article to Italian as extra credit.

Thank you!! Fatimald (talk) 11:53, 4 June 2025 (UTC)[reply]

@Fatimald Very good. I suggest adding brief mentions of the following topics to your articles:

As for Antonio Ramón, I don't see your Italian(??) translation. Where is it? _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:12, 5 June 2025 (UTC)[reply]

Dear Professor,

Unfortunately my Italian translation is under revision. But I also made this article about a famous mexican anthropologist Marisol Pérez Lizaur.

Thank you. Fatimald (talk) 12:13, 8 June 2025 (UTC)[reply]

@Fatimald It looks good. To finish your translation:

You should also link the article to the original version you are translating it from by clicking the "Add interlanguage links" button - see here for how to to it: Help:Interlanguage links - Wikipedia
When you publish your article in English, please add {{Educational assignment}} to its talk page.
When translating from a foreign-language Wikipedia article, you should make it clear your work is a translation. Read more about this requirement here: WP:TFOLWP . Please add the following template to the article's talk page Template:Translated page

_{Piotrus at Hanyang| reply here} 05:49, 9 June 2025 (UTC)[reply]

Article translation tasks--FAN XINRU

Hello professor,I'm taking the course Everyday Life & Understanding Wikipedia.This is the article translation task I completed for this class. I translated the article from English to Chinese. Please help me check it. Thank you, professor. Jzhdylb (talk) 13:39, 4 June 2025 (UTC)[reply]

@Jzhdylb Good. Your article looks fine, but please monitor it to ensure that any reviewers comments are addressed promptly. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:13, 5 June 2025 (UTC)[reply]

OK, I'll do that, thank you. Jzhdylb (talk) 11:40, 7 June 2025 (UTC)[reply]

About translated article

Hello professor, I am a draft reviewer from zhwiki. Recently, I found that some students translated en articles into zhwiki. It's good to contribute from other languages, but some of the transision is lack of quality.

Like zh:Special:Diff/87503143, it's criticized as translationese. Or zh:公民新闻 wrote by @ZHANG0822ZH, I think it is Machine Translation without revising. Additionally,the transision of references' title or author are sometimes unnecessary.

As a reviewer, I hope students can realize zh:Wikipedia:翻译腔 and understand linguistic differences involved in translation. By doing so, we can work together to minimize low-quality translations and improve the overall standard of contributions.

Thanks for reading and please let me know if I can help provide further examples. Sincerely. Kanshui0943 (talk) 16:21, 4 June 2025 (UTC)[reply]

I have finished revising the article and I would like to ask you to review it. I initially used direct translation and ignored the differences in expression habits between Chinese and English. I am deeply sorry for this. ZHANG0822ZH (talk) 05:50, 5 June 2025 (UTC)[reply]

@Kanshui0943 Thank you. I ask the students to follow Chinese guides at : zh:维基百科:翻译腔/城墙, zh:维基百科:翻译腔, and zh:维基百科:翻譯指引 but students being students, not all will do so or do so well. Thank you for your feedback, it is very appreciated. You can see many students reporting their work in this talk page; I expect some will be finishing shortly as the semester is about to end. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:15, 5 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 5 (Week 9)--QIAN ZIYI

Dear professor, I am studying Everyday Life and Social Structure.And I have completed the article translation. Here is the link. Please check it, thank you. Buryab0ne (talk) 19:30, 4 June 2025 (UTC)[reply]

Professor, I added a quote in this article (Deadline 3 (Week 4)). Can you see it? Buryab0ne (talk) 19:57, 4 June 2025 (UTC)[reply]

@Buryab0ne No. Just like I've said several times before, it is pointless to reference the name of an organization. Please read Wikipedia:You don't need to cite that the sky is blue _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:16, 5 June 2025 (UTC)[reply]

@Buryab0ne Regarding User:Buryab0ne/sandbox10, remember that all paragraphs need to be referenced, otherwise they will not count for our project and may be deleted from Wikipedia (per our syllabus and Wikipedia:Verifiability). Much of your article is unreferenced, and as such won't count toward the course credit. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:18, 5 June 2025 (UTC)[reply]

Several of your links point to a disambiguation pages. To easily see which, go to your preferences and enable the "Display links to disambiguation pages in orange" gadget. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:18, 5 June 2025 (UTC)[reply]

Reference #8 is to a low quality source. WP:BAIDU contains many errors and is not allowed on Wikipedia; it needs to be replaced. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:19, 5 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 8 - Jeongwoo Rhee

Dear professor,

I am taking Everyday life and social structure at 1PM(class B).

I have finished my wikipedia works. Here are the links: opera in south korea(ko), opera in south korea(en)// income inequality metrics(ko), income inequality metrics(en).

Please check it.

Thank you! Leorhee04 (talk) 04:09, 5 June 2025 (UTC)[reply]

@Leorhee04 Very good. Please monitor the history of your page as well as your talk page on that project for feedback from reviewers. If your article is declined (moved back to draft/user space) you'll need to address any issues raised in order to republish it. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:20, 5 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 7 (Week 11-12)-jungyuna(정유나)

I am a student taking a morning class on daily life and social structures. I re-uploaded this after receiving feedback from the professor. Here are the links to the sandboxes translated into Korean: sandbox1 , sandbox2 Jungyuna (talk) 04:39, 5 June 2025 (UTC)[reply]

@Jungyuna The first article has no blue links. Check whether all blue links are identical. Make sure you link to relevant articles in your target Wikipedia, not to other languages, when a relevant article exists. When a topic exists in another language than the one you are writing and results in a red link in your target Wikipedia article, you can use this tool to add a link to the original Wikipedia. On Korean, use ko:틀:임시링크. Stop by my office for help if you need a demonstration on how to use it.

The second article, in addition to blue links, needs proper references; currently its using some broken code. You need to redo the references there.

After fixing the above issues, if you are creating a new article, you can publish it (move it the mainspace). See Wikipedia:Moving a page for how to do this. If you are expanding an existing article, see WP:MERGE instead.

After publishing your article, if it is a new creation, please add categories (see bottom of the original articles for categories and try to add a similar one to your article).

You should also link the article to the original version you are translating it from by clicking the "Add interlanguage links" button - see here for how to to it: Help:Interlanguage links - Wikipedia

When you publish your article in Korean, please add ko:틀:과제 문서 to its talk page.

When translating from a foreign-language Wikipedia article, you should make it clear your work is a translation. Read more about this requirement here: WP:TFOLWP . Please add the following template to the article's talk page - ko:틀:번역된_문서

Please monitor the history of your page as well as your talk page on that project for feedback from reviewers. If your article is declined (moved back to draft/user space) you'll need to address any issues raised in order to republish it. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:23, 5 June 2025 (UTC)[reply]

Hello, Professor. I've revised my criticism of Apple as you gave me feedback. Is it now at a point where I can finish it and upload it? Jungyuna (talk) 04:50, 10 June 2025 (UTC)[reply]

@Jungyuna Yes. Please follow the steps outlined above and publish your article, then monitor feedback from the reviewers. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:03, 12 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline7(Main project)--ZHANG XIAOTONG

Dear professor, I am studying Everyday Life and Social Structure and Collective Intelligence in Practice.I have completed the translation and publication of two articles, please check here--Article1, Article2, thank you Hyodong318 (talk) 05:09, 5 June 2025 (UTC)[reply]

@Hyodong318 Good job. Some fixes are needed to your English article. Please read and reply to feedback you received at Talk:Shelterbelt destruction at Yangguan Forest Farm, provided by the experienced Wikipedia volunteer (@Mathglot). _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:29, 5 June 2025 (UTC)[reply]

Blog invite request: SHU YING

Dear proferssor, I am taking the course Everyday Life and Social Structures. I would like to write an extra blog about the project3, but I found that I haven't been invited to the blog yet. Please send me an invitation email to my google email address.Thank you! Syouziiye (talk) 08:41, 5 June 2025 (UTC)[reply]

@Syouziiye The blog for that class is optional, and has been cancelled due to little interest. If you need extra credit, you can do extra edits to Wikipedia instead. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:29, 5 June 2025 (UTC)[reply]

ok,i got it .I'll do Wikipedia instead. Syouziiye (talk) 15:30, 5 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline6(week10)--QIAN ZIYI

Professor, hello. I have left feedback on another student's user discussion page. Please check, thank you. Buryab0ne (talk) 13:03, 5 June 2025 (UTC)[reply]

@Buryab0ne Good _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:30, 5 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 6(Week 10)- Kim Yeonhee 김연희

Dear Professor,

I have left my feedback for Cannabis in Australia on her user talk page.

Please check. Thank you.

Kyeon0425 (talk) 17:37, 5 June 2025 (UTC)[reply]

@Kyeon0425 Good _{Piotrus at Hanyang| reply here} 05:41, 8 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 7 (Week 11~12) - Kim Yeonhee(김연희)

Dear Professor,

These are my Wikipedia articles ready for review.

I have corrected the part I received feedback.

Prospective memory

Controlling behavior in relationships

The Elephant in the Brain

please check.

Kyeon0425 (talk) 18:26, 5 June 2025 (UTC)[reply]

@Kyeon0425 Good, Please monitor the history of your page as well as your talk page on that project for feedback from reviewers. If your article is declined (moved back to draft/user space) you'll need to address any issues raised in order to republish it. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 05:41, 8 June 2025 (UTC)[reply]

Optional weekly project: Kim Yeonhee(김연희)

Dear Professor,

It's a weekly project that I've done.

Please check it out.

English editing

here is my diff link : [1] [2] [3] [4] [5]

Korean editing

here is my diff link : [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Kyeon0425 (talk) 18:38, 5 June 2025 (UTC)[reply]

@Kyeon0425 Good but some of your edits to English Wikipedia were rejected, as you blue linked terms that are too common. Please read Wikipedia:Manual_of_Style/Linking#What generally should not be linked _{Piotrus at Hanyang| reply here} 05:44, 8 June 2025 (UTC)[reply]

Continued disruptive editing from a student

Hi @Hanyangprofessor2, I've previously messaged you about CHAEBIN99 here, but unfortunately since then they've continued to make large uncited additions like this, and have violated copyright at least three times which you can see in a discussion on their talk page here.

Their edits are their own responsibility, but I'd like to ask that you try to reach out to them one last time. The only alternative at this point would be a report, which may end up with them being indefinitely blocked from Wikipedia. That's a result I'd like to avoid if possible. Thank you. fifteen thousand two hundred twenty four (talk) 02:04, 6 June 2025 (UTC)[reply]

@Fifteen thousand two hundred twenty four Thank you for the ping, and I apologize for my students substandard editing. Unfortunately, while I tried to reach out to them, they have not responded here or in class. If they keep making edits that are problematic, they will need to be blocked, just like any other problematic editor would. This may "wake them up". Or not (I've had occasional cases like this before; some students just shrug and give up, some improve their edits, others discover socking...). _{Piotrus at Hanyang| reply here} 05:47, 8 June 2025 (UTC)[reply]

No need for an apology, your students' edits are their own responsibility. Thank you for your help. fifteen thousand two hundred twenty four (talk) 06:17, 8 June 2025 (UTC)[reply]

Weekly editing-YU JIE 여결

Dear Professor,

I'm YU JIE, taking the course Everyday Life & Understanding Wikipedia.I have finished my weekly wiki editing for week14. Please check here.Thank you. A15928872517 (talk) 11:03, 6 June 2025 (UTC)[reply]

@A15928872517 Good _{Piotrus at Hanyang| reply here} 05:49, 8 June 2025 (UTC)[reply]

translate

Hello professor, my two articles have been published.

1. 2. Caizzz (talk) 14:20, 6 June 2025 (UTC)[reply]

@Caizzz Very good. Please monitor the history of your page as well as your talk page on that project for feedback from reviewers. If your article is declined (moved back to draft/user space) you'll need to address any issues raised in order to republish it. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 05:50, 8 June 2025 (UTC)[reply]

Weekly Edit LYU YANGCHENG

Dear professor, hello:

I am Lu Yangcheng, and I am studying the course "Daily Life and Social Structure and Collective Intelligence". I have completed the weekly Wiki editing work for the 14th week. Thank you professor, and I wish you a happy weekendhttps://zh.wikipedia.org/wiki/Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E8%B4%A1%E7%8C%AE/Hanyangdaxue Hanyangdaxue (talk) 06:27, 7 June 2025 (UTC)[reply]

@Hanyangdaxue Good _{Piotrus at Hanyang| reply here} 05:50, 8 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline7(Main project)--ZHUANG MINNA

Dear professor, I am studying Everyday Life and Social Structure and Collective Intelligence in Practice.I have completed the translation and publication of two articles, please check here--Article1, Article2, thank you！ Minazhuang777 (talk) 10:23, 8 June 2025 (UTC)[reply]

@Minazhuang777 Good job. Please monitor the history of your page as well as your talk page on that project for feedback from reviewers. If your article is declined (moved back to draft/user space) you'll need to address any issues raised in order to republish it.

As for your English article, it is good, but small fixes are needed:

Several of your links point to a disambiguation pages. To easily see which, go to your preferences and enable the "Display links to disambiguation pages in orange" gadget.
You should also link the article to the original version you are translating it from by clicking the "Add interlanguage links" button - see here for how to to it: Help:Interlanguage links - Wikipedia
When you publish your article in English, please add {{Educational assignment}} to its talk page.
When translating from a foreign-language Wikipedia article, you should make it clear your work is a translation. Read more about this requirement here: WP:TFOLWP . Please add the following template to the article's talk page Template:Translated page

_{Piotrus at Hanyang| reply here} 06:08, 9 June 2025 (UTC)[reply]

About translating the article WANG HAO

Hello Professor, this is my second article translated. There are many translation issues, so please instruct me. I have tried my best to get close to the original text, but there are still some differences from it. Please approve it.https://en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Wanhink/sandbox&oldid=1293000575 Wanhink (talk) 01:41, 9 June 2025 (UTC)[reply]

@Wanhink Next time, I recommend you pay attention to deadlines - you missed most of them, which delays catching errors. First, I noticed that your work is on the wrong Wikipedia (in English Wikipedia sandbox). If you are translating to Chinese, you need to move it to Chinese Wikipedia. Please use your Wikipedia sandbox on the correct Wikipedia and update me when your work is moved and ready for review on the correct platform (with corrected code - links and references).

Make sure you link to relevant articles in your target Wikipedia, not to other languages, when a relevant article exists. When a topic exists in another language than the one you are writing and results in a red link in your target Wikipedia article, you can use this tool to add a link to the original Wikipedia. On Chinese, use zh:Template:Interlanguage link multi . _{Piotrus at Hanyang| reply here} 06:10, 9 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 6 (week 10) : YEWON LEE

Hello, professor. I'm Yewon Lee who takes the morning class for Understanding Daily Life and Social Structure. First of all, I'm sorry for being late for the assignment.

This is my feedback link.

Thank you. Nowey22 (talk) 03:19, 9 June 2025 (UTC)[reply]

@Nowey22 Please copy your comment to the talk page of the student you are leaving feedback for. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 06:11, 9 June 2025 (UTC)[reply]

I moved the feedback as the professor said. Thank you. The link is this. Nowey22 (talk) 06:52, 9 June 2025 (UTC)[reply]

@Nowey22 Ok _{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:02, 12 June 2025 (UTC)[reply]

tranlate

dear professor I am taking Everyday Life and Social Structureand and Collective Intelligence in Practice at the same time .I have completed the translation of two articles as a group task.1 and 2 218.235.241.137 (talk) 05:46, 9 June 2025 (UTC)[reply]

Dear student. You forgot to log in and sign your post, so I cannot ping you with notification.

Regarding your zh wiki article, there are some problems to be fixed:

Make sure you link to relevant articles in your target Wikipedia, not to other languages, when a relevant article exists. When a topic exists in another language than the one you are writing and results in a red link in your target Wikipedia article, you can use this tool to add a link to the original Wikipedia. On English, use Template:Interlanguage link. On Chinese, use zh:Template:Interlanguage link multi . Stop by my office for help if you need a demonstration on how to use it.
You are missing the heading section for references
After fixing this, you can publish your article, following these guidelines:
See Wikipedia:Moving a page / Help:页面重命名 for how to move (publish) your article.
After publishing your article, please add categories (see bottom of the original articles for categories and try to add a similar one to your article).
You should also link the article to the original version you are translating it from by clicking the "Add interlanguage links" button - see here for how to to it: Help:Interlanguage links - Wikipedia
When you publish your article in English, please add {{Educational assignment}} to its talk page. If your article is in Chinese, please add zh:Template:Educational assignment to its talk page.
When translating from a foreign-language Wikipedia article, you should make it clear your work is a translation. Read more about this requirement here: WP:TFOLWP . Please add the following template to the article's talk page Template:Translated page (if the translation is to English), zh:Template:Translated page (if it is in Chinese)

Regarding your English article, I noticed that your work is on the wrong Wikipedia (in Chinese Wikipedia sandbox). If you are translating to English, you need to move it to English Wikipedia. Please use your Wikipedia sandbox on the correct Wikipedia, fix links and references as needed, and update me when your work is moved and ready for review on the correct platform.

Your reference in English Wikipedia should be formatted using the Wikipedia:Citation templates. For an easy how-to, see Help:VisualEditor#Editing_references Please make sure your references that are not originally in English (Korean, Chinese, etc.) have both the original title (under title parameter) and translated one (English, under translated title parameter). Your existing references should be properly formatted with metadata - most are missing author, date, and English (translated) title, for example, and have a wrong publisher listed (such as web.archive.org, which is not the publisher, but an archival service). _{Piotrus at Hanyang| reply here} 06:17, 9 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 5 : Kim Minji

Hello, professor. I'm Minji Kim who is taking the 'Everyday Life and Social Structure' class. I've translated 1 article. Please check and feedback. https://ko.wikipedia.org/wiki/1980_(%EC%95%A8%EB%B2%94) Kaldwl (talk) 08:15, 9 June 2025 (UTC)[reply]

@Kaldwl Good, but one problem needs to be fixed. Double check you blue links. Check whether all blue links are identical. Make sure you link to relevant articles in your target Wikipedia, not to other languages, when a relevant article exists. When a topic exists in another language than the one you are writing and results in a red link in your target Wikipedia article, you can use this tool to add a link to the original Wikipedia. On Korean, use ko:틀:임시링크. . _{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:10, 12 June 2025 (UTC)[reply]

Weekly editing-YU JIE 여결

Dear Professor,

I'm YU JIE, taking the course Everyday Life & Understanding Wikipedia.I have finished my weekly wiki editing for week15. Please check here.Thank you. A15928872517 (talk) 08:39, 9 June 2025 (UTC)[reply]

@A15928872517 Good _{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:10, 12 June 2025 (UTC)[reply]

Weekly editing last week-CHEN SIYU진사우

Dear professor.I'm taking the course Everyday Life & Understanding Wikipedia.I have finished my weekly wiki editing for week15.Please check here .Thank you. Chensiyu2004 (talk) 06:17, 10 June 2025 (UTC)[reply]

@Chensiyu2004 Good _{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:11, 12 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 8 -LI MENGCHEN

Dear professor,

I am taking Everyday life and social structure at 1PM(class B).I have addressed the issues you mentioned on Wikipedia and finalized the publication. Qiu Hongda The Xi Shangzhen Suicide Case. This task is a bonus item：Hong Kong historiography Please check, thank you. Limengchen2777 (talk) 06:57, 10 June 2025 (UTC)[reply]

@Limengchen2777 Good progress. Here is feedback for your work.

For all articles: When you publish your article in English, please add {{Educational assignment}} to its talk page. When translating from a foreign-language Wikipedia article, you should make it clear your work is a translation. Read more about this requirement here: WP:TFOLWP . Please add the following template to the article's talk page Template:Translated page.

Your articles need more blue links. For example, Qiu Hongda mentions important places like National Taiwan University but does not link them. The Suicide... article mentions May Fourth Movement, but there is no blue link. Add more blue links to your articles. Check whether all blue links are identical to the original you translated them from. Make sure you link to relevant articles in your target Wikipedia, not to other languages, when a relevant article exists. When a topic exists in another language than the one you are writing and results in a red link in your target Wikipedia article, you can use this tool to add a link to the original Wikipedia. On English, use Template:Interlanguage link. Stop by my office for help if you need a demonstration on how to use it.

For Qiu Hongda, please add Template:Infobox scientist.

Many headings in your articles are too long, and some begin with quotation marks (e.g., "The Founding of the Shanghai Shangbao"). These should be removed unless quoting a specific title. Avoid "floating" headings that look like section epigraphs. Use Wikipedia-style section headings without extra formatting (e.g., no <big> or bolded headings unless required).In the suicide article, better headings would be something like this: Background, The May Fourth Movement and women’s emancipation, Shanghai Press and Tang Jiezhi, Life and role at Shangbao , The iIncident, Legal proceedings and public response, Media and scholarly coverage, Legacy. In the HK historiograpy, your headings are short (good) but they should begin with capital letter. "History", not "history".

Your reference should be formatted using the Wikipedia:Citation templates. For an easy how-to, see Help:VisualEditor#Editing_references. They also should provide URL links if the source is online, and for books, ISBN numbers. This is particularly a problem in the Suicide... article.

Use Grammarly or such to check your articles. There are a few typos and other problems, such as missing full stops at the end of paragraphs. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:35, 12 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 5 : Ju Yewon

Hello, professor. I'm Yewon Ju who is taking the 'Everyday Life and Social Structure' class. I finished translating one paper into Korean. Please check it. I'm so sorry for the delay in submitting. https://ko.wikipedia.org/wiki/4_Minutes Yxvvxn (talk) 07:03, 10 June 2025 (UTC)[reply]

@Yxvvxn Good job. Please fix the errors (in red) in references (you may have to redo a few from scratch) and monitor your article for feedback from Korean reviewers. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:36, 12 June 2025 (UTC)[reply]

Weekly editing-YU JIE 여결

Dear Professor,

I'm YU JIE, taking the course Everyday Life & Understanding Wikipedia.I have finished my weekly wiki editing for week16. Please check here.Thank you. A15928872517 (talk) 12:58, 10 June 2025 (UTC)[reply]

@A15928872517 Good _{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:43, 12 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 8 -HONG HAOTIAN

Dear professor,

I am taking Everyday life and social structure at 1PM(class B).I have addressed the issues you mentioned on Wikipedia and finalized the publication. Nanko Historical and Geographical Society.I have also finished revising the other article.User:Honghaotian/sandbox8Please check, thank you！ Honghaotian (talk) 00:33, 11 June 2025 (UTC)[reply]

@Honghaotian Very good. To finish, please do the following: For all articles (once they are published on English Wikipedia): When you publish your article in English, please add {{Educational assignment}} to its talk page. When translating from a foreign-language Wikipedia article, you should make it clear your work is a translation. Read more about this requirement here: WP:TFOLWP . Please add the following template to the article's talk page Template:Translated page.

Regarding your not-yet-published article in the sandbox:

please find at least one English work that discusses this topic, and use the English name from it for the title of the article and for the lead. And then use that title consistently. Right now, the lead uses "The Surveillance and Registration of Exiles in Taiwan" but the first paragraph, for example, uses a different phrase: "Regulations on the Investigation of Migrants in Taiwan"
title should be in bold, see Wikipedia:Manual of Style/Lead section
The lead paragraph should clearly define the subject of the article and summarize the most important aspects of the topic. Avoid diving too quickly into historiography. Right now, it opens with a misattribution issue. While this is important, start with what the regulation is, then discuss confusion/misattribution. Suggested rewrite of the lead: “The Regulations on the Investigation of Migrants in Taiwan were a set of Qing dynasty administrative rules concerning Han Chinese migration to Taiwan, issued as part of the Imperially Commissioned Revised Regulations of the Six Ministries in the late 19th century. These rules addressed the registration, deportation, and marriage restrictions applied to migrants. Due to later misreadings by 20th-century scholars, especially Inō Kanori, the regulation has often been misunderstood or misattributed.”
what is "Taiwan bunka shi"? Such terms, not in English, need to be explained, and their Chinese name given (or blue link to English Wikipedia, or interlanguage link to zh wiki). Use italic formatting for book titles: e.g., The Cultural History of Taiwan.
that article needs many more blue links (or links to zh wiki), like your published article. From the topic mentioned above to Qing dynasty or Six Ministries
Currently some sections are labeled with unclear headings: ==content== → Should be ==Text of the regulation== or ==Original Qing Regulation== ==The content in the Records of Taiwanese Culture== → Could be renamed to ==Inō Kanori’s interpretation== ==Citation details== → This is really a historiographical impact, consider calling it ==Misattribution and scholarly interpretations== ==Discussion== → Unclear what makes this section different from the previous one. Consider integrating it or renaming it to ==Recent scholarship== or ==Reevaluation by modern scholars==
Numbers should follow Wikipedia formatting: spell out numbers one through nine, use numerals for 10 and above.
Replace instances of 1. 2. 3. in body text with Wikipedia-style bullet points (*) unless part of a quoted passage.
References 3 and 4 seem to be identical?

_{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:56, 12 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 6 (week 10) : Park Chaebin 박채빈

Hello, professor.

I'm Chaebin Park, taking Collective Intelligence in Practice: Understanding Wikipedia. I have left a message on another student's talk page. Please check, thank you.

Feedback link

Thank you CHAEBIN99 (talk) 09:36, 11 June 2025 (UTC)[reply]

@CHAEBIN99 Good _{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:57, 12 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 7 (Week 11~12) : Park Chaebin 박채빈

Hello, professor. I'm Chaebin Park, taking Collective Intelligence in Practice: Understanding Wikipedia. I have completed the translation and publication of two articles. Please check here.

북한에 있는 일본인들

현대 중국의 결혼

Thank you CHAEBIN99 (talk) 09:44, 11 June 2025 (UTC)[reply]

@CHAEBIN99 Good. Please monitor the history of your page as well as your talk page on that project for feedback from reviewers. If your article is declined (moved back to draft/user space) you'll need to address any issues raised in order to republish it. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:58, 12 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 7 (Week 11~12) ：Bai LinHan

Hello, Professor

1.According to your message, I added some photos to my article and improved the shortcomings of the links. However, links 3 and 9 are not references to papers, but to websites, and some information is missing. However, the website is also a relatively authoritative website in China. Is this okay?At the same time, I added some blue hyperlinks to the article.I also added the section How beliefs have evolved in the 20th–21st centuries and found relevant papers to supplement the references.

Please check it

2.I have reviewed articles written by others, please check them out

Thank you！！ Bai0926 (talk) 11:50, 11 June 2025 (UTC)[reply]

@Bai0926 Good, you are almost ready to publish. Please format your final citation correctly - it's an academic paper, not a website. For an easy how-to, see Help:VisualEditor#Editing_references. Then add the quotation to the correctly formatted citation.

After that you can publish your article following these steps:

See Wikipedia:Moving a page for moving (publishing) your article.

After publishing your article, if it is a new creation, please add categories (see bottom of the original articles for categories and try to add a similar one to your article).

When you publish your article in English, please add {{Educational assignment}} to its talk page.

When translating from a foreign-language Wikipedia article, you should make it clear your work is a translation. Read more about this requirement here: WP:TFOLWP . Please add the following template to the article's talk page Template:Translated page (since the translation is to English).

Please monitor the history of your page as well as your talk page on that project for feedback from reviewers. If your article is declined (moved back to draft/user space) you'll need to address any issues raised in order to republish it.

----

Regarding (2) your feedback, please copy your feedback to the talk page of the student who wrote it. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 03:02, 12 June 2025 (UTC)[reply]

Professor, I changed the citation format. Is this correct? Bai0926 (talk) 04:14, 12 June 2025 (UTC)[reply]

@Bai0926 No. Please follow the guide I linked, or watch some guides on YouTube. You are using ChatGPT and it seems to be failing to do this correctly. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 00:16, 13 June 2025 (UTC)[reply]

week15--FAN XINRU

Hello professor, i'm taking the 'Everyday Life and Social Structure' class. here are the five Wikipedia articles I edited 50 times in total for extra credit, please check them out, thank you.1.2.3.4.5 Jzhdylb (talk) 13:03, 11 June 2025 (UTC)[reply]

@Jzhdylb Good job _{Piotrus at Hanyang| reply here} 03:03, 12 June 2025 (UTC)[reply]

Sum up-QU HONGYU 굴홍우

Dear professor,

I'm Qu Hongyu, taking the course Everyday Life & Understanding Wikipedia. I have once again summarized the four articles I translated this semester and weekly edits.

Article 1:即将到来的对日战争,Translated from The Coming War with Japan
Article 2:韩国的网络小说,Translated from Web novels in South Korea
Article 3:三种战争,Translated from Three warfares
Article 4:弗洛里安·兹纳涅茨基,Translated from Florian Znaniecki

Also I have did Weekly edits total more than 180times,please check by this(for wikipedia) and this(for wikivoyage).

Thank you. Pineappleq (talk) 02:42, 12 June 2025 (UTC)[reply]

@Pineappleq Yes, you are doing very good. Well done! _{Piotrus at Hanyang| reply here} 03:03, 12 June 2025 (UTC)[reply]

Wikipedia Edit：Bai LinHan

professor， I have added forty Wikipedia entries; please review them. Bai0926 (talk) 05:03, 12 June 2025 (UTC)[reply]

@Bai0926 Very good! You are adding useful content with refs, that's good editing. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 00:19, 13 June 2025 (UTC)[reply]

Deadline 5 (week 9) - Im Yeon Jin

Dear Professor,

I apologize for the delay in submitting my article for Deadline 5.

My article is now mostly finished and ready for your review.

Here is the link to the article: https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%AC%EC%9A%A9%EC%9E%90:ImYeonJin/%EC%97%B0%EC%8A%B5%EC%9E%A5 https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%AC%EC%9A%A9%EC%9E%90:ImYeonJin/%EC%97%B0%EC%8A%B5%EC%9E%A52

Please feel free to provide feedback on my talk page when convenient. I will respond there to confirm, as required.

Thank you for your time and understanding. ImYeonJin (talk) 05:15, 12 June 2025 (UTC)[reply]

@ImYeonJin Good, you are almost ready. Please follow these steps to publish your articles: