User talk:Hanyangprofessor2

This page has archives. Sections older than 14 days may be auto-archived by .

Obligatory weekly wiki-editing project(week 8) Im Jaeyeong

Dear Professor,

I am a student of “Media Trends and Globalization (Class B)” and “Understanding Small and Big Data with Wikis.”

1) Media Trends and Globalization (Class B)

I edited Wikipedia about 10 times. This is a link to my contribution.

2) Understanding Small and Big Data with Wikis

I edited Wikivoyage about 10 times. This is a link to my contribution.

Please check on the assignment.

Thank you. --Jy20920 (talk) 14:37, 24 October 2025 (UTC)[reply]

@Jy20920 Good. See here for some feedback Talk:Gimpo – Travel guide at Wikivoyage

In your Wikipedia edit, there's a small error in references, see here. Can you fix it? _{Piotrus at Hanyang| reply here} 14:29, 26 October 2025 (UTC)[reply]

I checked the Wikivoyage feedback. I will develop the document further! And the references' music video has been released, but the music video closed to the public now, so I wrote Dead link. How should I fix it? Jy20920 (talk) 05:20, 27 October 2025 (UTC)[reply]

@Jy20920 You don't need to link to the music video itself. You can link to any news piece that confirms it exists, such as a press release, interview or such. The ref should confirm the fact that such an entity (here, a music video by that group, with that name) exists and is not a hoax or an error. See how other references look here: The Volunteers (South Korean band): Difference between revisions - Wikipedia _{Piotrus at Hanyang| reply here} 11:32, 30 October 2025 (UTC)[reply]

I added an article proving that the music video was released as a footnote. Thanks for the feedback! Jy20920 (talk) 16:18, 2 November 2025 (UTC)[reply]

@Jy20920 Very good _{Piotrus at Hanyang| reply here} 01:56, 3 November 2025 (UTC)[reply]

Weekly wiki project(Week8)-HAN JIAYI

Hello, professor.

I'm taking "Understanding Small and Big Data through Wiki" class.

I have completed editing 20times this week, Please check it, thank you.[1] Hnlyyyy (talk) 06:29, 25 October 2025 (UTC)[reply]

@Hnlyyyy Ok. I see you check your feedback at User talk:Hnlyyyy – Travel guide at Wikivoyage, good.

Try to complete the activity from last week, see User:Hanyangprofessor2/Student assignments – Travel guide at Wikivoyage for detailed steps where you can post a request for feedback from experienced Wikivoyage volunteers _{Piotrus at Hanyang| reply here} 14:32, 26 October 2025 (UTC)[reply]

I have posted the request about Tangshan page as requested, please check, thank you。 Hnlyyyy (talk) 09:34, 2 November 2025 (UTC)[reply]

== The assignment was deleted == LIU JINGXUAN

Hello, professor.

I am taking "Understanding Small and Big Data through Wiki"

This is my edit of the mooncake article

The city I translated is Ruijin, and this is my current progress. Smyxhmcj (talk) 04:36, 30 October 2025 (UTC)[reply]

I uploaded it on time, but I haven't received a reply. I don't know why it was deleted, so I'm resubmitting it. Smyxhmcj (talk) 04:38, 30 October 2025 (UTC)[reply]

@Smyxhmcj Good. The reason your edits were rejected was explained at User talk:Smyxhmcj – Travel guide at Wikivoyage and the reviewer gave you permission to restore the content.

However, your current draft is of poor quality; it reads and looks like it was written by AI. Please improve it to the standard we have been practicing in class over the last few months. The way your work looks like suggests you have not been paying attention to anything we have done in the class in the last two months. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 11:42, 30 October 2025 (UTC)[reply]

I apologize, the article is not yet complete. I will complete it as soon as possible. Smyxhmcj (talk) 12:14, 30 October 2025 (UTC)[reply]

Additionally, I don't see you working on the obligatory weekly homework. It seems to me you may need to retake the class next year; right now your grade is shaping up to be an F. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 11:43, 30 October 2025 (UTC)[reply]

I submitted my weekly assignments, Professor. Smyxhmcj (talk) 12:06, 30 October 2025 (UTC)[reply]

@Smyxhmcj I am unable to locate the required 10+ weekly edits to wiki projects for all but the last week for you, and even that is not correct as edits to your chosen main project do not count for the weekly homework. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:05, 30 October 2025 (UTC)[reply]

I'm sorry, Professor, I haven't been able to complete the ten edits per week. I will try to keep editing starting this week, but I will always meet my deadlines on time. Smyxhmcj (talk) 13:38, 30 October 2025 (UTC)[reply]

This is my editing of the article. Smyxhmcj (talk) 14:56, 30 October 2025 (UTC)[reply]

@Smyxhmcj Good. I've reviewed your work in class. Good progress. Please catch up on the weekly editing ASAP. There's still time to do extra credit work and get a good (A+) grade - but you need to catch up. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:10, 1 November 2025 (UTC)[reply]

OK. I'll get it done. 114.202.187.70 (talk) 04:11, 1 November 2025 (UTC)[reply]

OK. I'll get it done. 114.202.187.70 (talk) 04:14, 1 November 2025 (UTC)[reply]

This is my tenth edit this week. Smyxhmcj (talk) 08:44, 2 November 2025 (UTC)[reply]

@Smyxhmcj Ok. Remember that per syllabus, missing a week of editing results in negative penalty, to so to catch up you need to make 20 edits for each week you missed before. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 01:55, 3 November 2025 (UTC)[reply]

OK, I will finish it. 114.202.187.70 (talk) 04:10, 3 November 2025 (UTC)[reply]

Deadline 5(week9) LEEJUNGHU

Dear Professor:

I am taking two courses, "Media Trends and Globalization (Class B)" and "Understanding Small and Big Data through Wiki". I'd like to get feedback from you. Here are my articles Quasi-alliance France–North Korea relations Jeng88 (talk) 05:52, 30 October 2025 (UTC)[reply]

@Jeng88 Good. Check whether all blue links are identical between your translation and the original article. Make sure you link to relevant articles in your target Wikipedia, not to other languages, when a relevant article exists. When a topic exists in another language than the one you are writing and results in a red link in your target Wikipedia article, you can use this tool to add a link to the original Wikipedia. On Korean, use ko:틀:임시링크. Stop by my office for help if you need a demonstration on how to use it.

When you publish your article in Korean, please add ko:틀:과제 문서 to its talk page.

When translating from a foreign-language Wikipedia article, you should make it clear your work is a translation. Read more about this requirement here: WP:TFOLWP. As explained in the Help:Translation#Licensing, please explicitly say in your edit summary that your work is a translation, and from which Wikipedia. Next, please add the following template to the article's talk page - ko:틀:번역된_문서 (if it is in Korean).

Please carefully proofread your work. Poor translation quality resulting from not proofreading machine translation output is the most common error for articles to be rejected by the reviewers. When translating to Korean, read ko:위키백과:번역 and ko:위키백과:번역에 대한 조언.

Please monitor the history of your page as well as your talk page on that project for feedback from reviewers. If your article is declined (moved back to draft/user space) you'll need to address any issues raised in order to republish it. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:15, 30 October 2025 (UTC)[reply]

It's been fixed. Please check it. Thank you! Jeng88 (talk) 04:10, 3 November 2025 (UTC)[reply]

Deadline 5-fan jingyu

Hi professor, I'm taking a Media Trends and Globalization. I added topic about research. please check it. Aaiiuuu (talk) 05:13, 31 October 2025 (UTC)[reply]

@Aaiiuuu Is this your extra credit topic? What article are you translating? I have not approved a second topic for you yet. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:19, 1 November 2025 (UTC)[reply]

Yes, Professor. This is my topic selection. Aaiiuuu (talk) 04:11, 7 November 2025 (UTC)[reply]

@Aaiiuuu Journey to Heading 270 Degrees is fine for an extra credit translation, but it is too short to be considered for the main project. You should talk to me after class to discuss your topic selection _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:59, 9 November 2025 (UTC)[reply]

Deadline 4 (Week9)---JINJINYAN

Dear Professor: I am taking two courses, "Media Trends and Globalization (Class A)" and "Understanding Small and Big Data through Wiki". I've finished deadline 4 for the "Understanding Small and Big Data through Wiki" 1) Peer feedback I left feedback on the 'Yueyang' document. Here is link Please check it. thank you. JINJINYAN (talk) 06:06, 31 October 2025 (UTC)[reply]

@JINJINYAN I saw it. As noted there, your feedback was wrong. Please try again _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:26, 1 November 2025 (UTC)[reply]

Okay, Professor, I have revised the peer review. Please check it. JINJINYAN (talk) 13:47, 1 November 2025 (UTC)[reply]

I have left feedback on the "Dujiangyan" document. JINJINYAN (talk) 13:48, 1 November 2025 (UTC)[reply]

@JINJINYAN Much better now _{Piotrus at Hanyang| reply here} 01:43, 3 November 2025 (UTC)[reply]

Project 4: United Nations-HU ENFAN

Hello Professor, I will be teaming up with my classmate LIZIKANG and we would like to choose 'UN General Assembly” as the theme for our project4. Please check, thank you. 호인본 (talk) 06:38, 31 October 2025 (UTC)[reply]

@호인본 That topic is already reserved for another students; I recommend another one if you want extra credit for being the first group to choose that topic (unless you can confirm that the other student group who chose the topic above is in a different morning/afternoon class than yours). _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:28, 1 November 2025 (UTC)[reply]

What about this one Food and Agriculture Organization (FAO) Please check in 호인본 (talk) 05:24, 3 November 2025 (UTC)[reply]

@호인본 It's ok _{Piotrus at Hanyang| reply here} 12:11, 3 November 2025 (UTC)[reply]

Deadline 5 - Choi Jaewon

Dear Professor, I am a student of “Media Trends and Globalization (Class B)”. I have almost completed the translation of my 2 articles. I will attach the link, so please check and let me know what needs to be modified. Thank you.

- https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AF%B8%EA%B5%AD%EC%9D%98_%EC%9D%B4%EB%AF%BC%EC%A0%95%EC%B1%85

- https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AF%B8%EA%B5%AD%EC%97%90%EC%84%9C_%EB%AF%B8%EA%B5%AD%EC%9D%B8%EC%9D%98_%EC%B6%94%EB%B0%A9 Jaewon911 20251101025923 02:59, 1 November 2025 (UTC)[reply]

@Jaewon911

Good progress. Next steps:

Complete the translation by adding the remaining content and references. Remember that all sentences added to Wikipedia need to be referenced, otherwise they will not count for our project or extra credit and may be deleted from Wikipedia (per our syllabus and Wikipedia:Verifiability). All references need to verifiable (include a working URL).

Please carefully proofread your work. Your article has been already marked by the reviewers as a poor translation. Poor translation quality resulting from not proofreading machine translation output is the most common error for articles to be rejected by the reviewers. When translating to Korean, read ko:위키백과:번역 and ko:위키백과:번역에 대한 조언.

Check whether all blue links are identical between your translation and the original article. Make sure you link to relevant articles in your target Wikipedia, not to other languages, when a relevant article exists. When a topic exists in another language than the one you are writing and results in a red link in your target Wikipedia article, you can use this tool to add a link to the original Wikipedia. On Korean, use ko:틀:임시링크. Stop by my office for help if you need a demonstration on how to use it.

After publishing your article, if it is a new creation, please add categories (instructions in Korean: ko:위키백과:분류). See bottom of the original articles for categories and try to add a similar one to your article.

Ensure that your article has headings, including the final one for references (called "References" in English, "각주" in Korean.

You should also link the article to the original version you are translating it from by clicking the "Add interlanguage links" button - see here for how to to it: Help:Interlanguage links - WikipediaWhen you publish your article in Korean, please add ko:틀:과제 문서 to its talk page.

When translating from a foreign-language Wikipedia article, you should make it clear your work is a translation. Read more about this requirement here: WP:TFOLWP. As explained in the Help:Translation#Licensing, please explicitly say in your edit summary that your work is a translation, and from which Wikipedia. Next, please add the following template to the article's talk page ko:틀:번역된_문서 (if it is in Korean)

Please monitor the history of your page as well as your talk page on that project for feedback from reviewers. If your article is declined (moved back to draft/user space) you'll need to address any issues raised in order to republish it.

_{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:30, 1 November 2025 (UTC)[reply]

Dear Professor,

I hope this message finds you well.

Thank you for your detailed feedback on my Wikipedia translation assignment, "미국의 이민정책" (Immigration policy of the United States). I have carefully reviewed all the points and have resubmitted the article after making the necessary corrections.

Here is a summary of the actions I have taken based on your feedback:

Verifiable References (Feedback #1, #2): I have addressed this core issue. I went through the entire article and replaced all unverifiable or missing citations. Every reference in the article now has a working URL and links to an authoritative, verifiable source (such as .gov websites, Cornell Law School, Pew Research Center, and the Migration Policy Institute) to comply with Wikipedia's WP:VERIFIABILITY standards.

Translation Quality & Proofreading (Feedback #2): I have thoroughly proofread the text to remove the "poor translation quality" and "machine-like" (AI) tone. The primary issue was the inclusion of essay-like analytical paragraphs (e.g., sections on "implications" or "significance"). I have removed these non-encyclopedic conclusions and rewritten other sentences to maintain an objective, neutral point of view (NPOV) as advised in ko:위키백과:번역에 대한 조언.

Internal & Interlanguage Links (Feedback #3): I have confirmed that all relevant "blue links" are active. For topics that exist on the English Wikipedia but not yet on the Korean one (red links), I have correctly implemented the {{임시링크}} (ko:틀:임시링크) template as instructed.

Categories (Feedback #4): The article includes the correct categories at the bottom: [[분류:미국의 공공 정책]] and [[분류:미국으로의 이민]].

Headings (Feedback #5): The article structure is correct and includes all necessary headings, including the final "각주" (References) section, which uses the {{각주}} template.

Talk Page Templates (Feedback #7, #8): I have successfully added both the {{과제 문서}} and {{번역된 문서}} templates to the article's Talk page.

Edit Summary (Feedback #8): I have confirmed that the edit summary for the translation clearly states that the work is a translation from the English Wikipedia, as required by WP:TFOLWP.

A question regarding Feedback #6 (Add interlanguage links):

The only feedback point I was unable to act on was #6 ("link the article to the original version"), as I believe this step is already complete.

When I check the article's "Languages" sidebar and its Wikidata entry, the Korean article appears to be correctly linked to the central item immigration policy of the United States (Q111973454). This item properly connects the Korean page to the English Wikipedia version and all other languages.

Could you please double-check this on your end when you have a moment? It is possible I am misunderstanding the requirement, but the link appears to be active and functioning as intended.

Thank you again for your guidance on this project. Jaewon911 20251102003834 00:38, 2 November 2025 (UTC)[reply]

Dear Professor ,

I am writing to confirm that I have completed the revisions for my second Wikipedia translation assignment, "미국에서 미국인의 추방" (Deportation of Americans from the United States).

The feedback for this article was the same as for the previous one, so I have applied the same corrective actions to ensure it meets all the project requirements.

Here is a summary of the updates I have made:

Verifiable References (Feedback #1, #2): This was the primary focus. I have reviewed every single citation in the article and replaced all text-only or unverifiable references with active, working URLs from authoritative sources. This includes linking all 8 CFR citations to the official eCFR government website, linking case studies (like Rosa Maria Hernandez) to official NPR reports, and citing legal analyses from the ACLU. The article is now fully compliant with WP:VERIFIABILITY.
Translation Quality & Word Count (Feedback #2): To address the "poor translation" feedback and the word count requirement, I removed one unverifiable anecdotal case. To compensate for this removal and maintain the article's length, I significantly expanded the factual details of other cases (like the V.M.L. v. Miller and Rosa Maria Hernandez cases) using the new, verifiable sources. The article's tone is now strictly objective (NPOV).
Internal & Interlanguage Links (Feedback #3): I have confirmed that all "blue links" are appropriate and that the {{임시링크}} (ko:틀:임시링크) template is used correctly for all red links.
Categories (Feedback #4): I have added relevant categories based on the English version, including [[분류:미국의 이민법]] and [[분류:미국의 행정법]].
Headings (Feedback #5): The article now has the correct final heading "각주" (References) and uses the {{각주}} template, so all 18 references display correctly.
Talk Page Templates (Feedback #7, #8): I have successfully added both the {{과제 문서}} and {{번역된 문서}} templates to the article's Talk page.
Edit Summary (Feedback #8): My edit summary clearly identifies the article as a translation from the English Wikipedia, fulfilling the WP:TFOLWP licensing requirement.

----

A note regarding Feedback #6 (Add interlanguage links):

As with the previous article, this feedback point appears to be based on outdated information. The Korean article is already correctly linked to the English version.

The specific Wikidata item for this article is deportation of Americans from the United States (Q60748682). This item successfully connects the Korean page to the English page, and the "Languages" link is active in the sidebar.

Therefore, no action was needed for Feedback #6. I would appreciate it if you could confirm this on your end.

Thank you for your guidance. Jaewon911 20251102004535 00:45, 2 November 2025 (UTC)[reply]

@Jaewon911 Good progress, but there are still problems, likely due to overreliance on AI. There are formatting problems such as overuse of bold, which AI does; and not all the issues you say are fixed are in fact fixed. For example you wrote that " have confirmed that all "blue links" are appropriate and that the {{임시링크}} (ko:틀:임시링크) template is used correctly for all red links." - this is not true. Also, many references have not been translated or added in correct places. ko:미국의 이민정책 has only 46 footnotes, but the original article, 64. Same problems can be seen in the other article. Please finish the translation and fix the mistakes made by AI.

Also, fix your signature on korean Wikipedia. See red broken code at the discussion pages of your articles. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 01:54, 3 November 2025 (UTC)[reply]

Dear Professor.

Thank you for your detailed follow-up feedback regarding the AI-related issues in my two translation assignments.

I have now completed a thorough, manual review of both articles to address all the points you raised, focusing on content completion, formatting, and reference accuracy.

Here is a specific breakdown of the fixes for each article:

----

1. Article: ko:미국의 이민정책 (Immigration policy of the United States)

Missing Content & Footnotes (46 vs. 64): This was the main issue and is now fixed. I compared the English original and found that entire sections were missing.
- I have translated and added the missing 'Public opinion', 'Economic impact', and 'Demographic impact' sections.
- This has restored all the missing content, and the article's footnote count is now 65 (exceeding the original's 64).
AI Formatting (Overuse of Bold): I removed all unnecessary bolding ('''...''') that the AI had incorrectly applied to list items (e.g., in the "Major policy areas" section).
Untranslated Footnotes: I have manually translated the parameters inside all {{웹 인용}} and {{뉴스 인용}}templates (e.g., |title= is now |제목=, |website= is now |웹사이트=).
Broken Links: I reviewed all internal links and confirmed that red links (like those in the "See Also" section) are now correctly formatted with the {{임시링크}} template.

----

2. Article: ko:미국에서 미국인의 추방 (Deportation of U.S. citizens)

Broken Footnotes & Content: I fixed a critical error where the text for the 8 CFR legal background was incorrectly placed inside the <ref> tags, making it invisible. I have moved this content into the main body and properly cited the official eCFR URLs.
Missing "References" Section: The == 각주 == heading and the {{각주}} template were missing from the end of the article, which prevented any footnotes from displaying. This has been added and is now fixed.
Broken Links ("this is not true"): You were correct that a link was still broken. The red link for [[리틀 대 미국]] has now been properly fixed using the {{임시링크|리틀 대 미국|en|Little v. United States}} template.
Untranslated Footnotes: As with the other article, I have translated all parameters within the citation templates to Korean.

----

Finally, I also saw your note about my broken signature on the talk pages. I have now fixed my account's signature settings in "Preferences" to resolve the red broken code issue.

I believe both articles now fully meet the requirements of the syllabus and your feedback. Thank you again for the opportunity to correct these errors.

Thank You. Jaewon911 20251104001430 00:14, 4 November 2025 (UTC)[reply]

@Jaewon911 I have reviewed your work again. Not only you don't seem to be following my advice, but it seems that your articles are not translations, just AI generated texts on the assigned topic, and you are using AI to reply here. As such, your grade for the assignment is currently an F. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 12:03, 6 November 2025 (UTC)[reply]

Dear Professor,

First of all, I would like to sincerely apologize. It was my mistake to rely on AI assistance during some parts of the assigned tasks, and I fully acknowledge that this goes against the ethical guidelines for AI usage that you emphasized in class.

I deeply regret that I submitted the work for your review without thoroughly checking it myself beforehand. After recognizing my errors, I carefully reviewed both assigned documents and completed full corrective translations independently, without relying on AI. These revisions can be verified through the DIFF link as well as my Contributions log.

- ko: 미국의 이민정책 DIFF [2]

- ko: 미국에서의 미국인 추방 DIFF [3]

- Contributions log [4]

I have been doing my best to actively participate in project presentations and your lectures, and I have approached this course with genuine enthusiasm. Considering this, I sincerely ask that you please reconsider your evaluation. This incident was entirely due to my negligence, and it should not have happened. Once again, I am truly sorry.

If there are still any mistakes or points I may have missed, please kindly let me know. I will correct them immediately.

Thank you very much for your time and understanding. Jaewon911 20251107044631 04:46, 7 November 2025 (UTC)[reply]

Deadline 5 - Hong Da Hyeon

Dear Professor, I am taking two courses, "Media Trends and Globalization (Class B)" and "Understanding Small and Big Data through Wiki".

✸ Understanding Small and Big Data through Wiki

I have edited the 'Gumi' page on Wikivoyage, received feedback from others, and completed the revisions. I would like to get final confirmation from you, so please review it. Hong Da Hyeon (talk) 06:42, 1 November 2025 (UTC)[reply]

@Hong Da Hyeon Good. You should ask experience Wikivoyage editors for feedback. Here's how: User:Hanyangprofessor2/Student assignments – Travel guide at Wikivoyage (section: Final Review) _{Piotrus at Hanyang| reply here} 13:31, 1 November 2025 (UTC)[reply]

May I ask if my work has already been reviewed by experienced Wikivoyage editors? I made some revisions after communicating with someone who responded to my feedback request, but I’m not sure if the review has been completed. Could you please check this for me? Thank you! :) Hong Da Hyeon (talk) 06:50, 8 November 2025 (UTC)[reply]

@Hong Da Hyeon Please link here to the page or pages where you asked for and received feedback you refer to. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 14:05, 9 November 2025 (UTC)[reply]

Here's the link! Hong Da Hyeon (talk) 15:31, 9 November 2025 (UTC)[reply]

@Hong Da Hyeon Your article could use a subsection under 'do' about festivals, if any are in the area. Are there no museums there? Also, the reviewer didn't reply because you did not notify them properly, see Help:Notifications for how to reply and notify the other party on a wiki _{Piotrus at Hanyang| reply here} 12:09, 10 November 2025 (UTC)[reply]

Obligatory weekly wiki-editing project (Week9) YU JIE (여결)

Dear Professor:

I am student of 'Media Trends and Globalization'. I have completed the weekly wiki editing project.

Wikipedia editing

Please check. Thank you. A15928872517 (talk) 14:02, 1 November 2025 (UTC)[reply]

@A15928872517 Ok _{Piotrus at Hanyang| reply here} 01:58, 3 November 2025 (UTC)[reply]

Obligatory weekly wiki-editing project (Week9)---JINJINYAN

Hello, professor. I am taking two courses, "Media Trends and Globalization" and "Understanding Small and Big Data through Wiki".I've finished weekly wiki-editing project. 1) Wikipedia editing 2）Wikivoyage editing Please check.Thank you. And I was away in China for about two weeks for some business, and due to IP restrictions, I wasn't able to edit the Wikipedia page. But I've already caught up on some of it, and I'll finish the rest as soon as possible. JINJINYAN (talk) 15:53, 1 November 2025 (UTC)[reply]

@JINJINYAN Very good.

Your new page at https://en.wikivoyage.org/wiki/Chuseok is good; please work on expanding it similar to https://en.wikivoyage.org/wiki/Chinese_New_Year and https://en.wikivoyage.org/wiki/Thanksgiving _{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:00, 3 November 2025 (UTC)[reply]

Obligatory weekly wiki - Choi Jaewon

Hello Professor,

I am currently taking two courses: “Media Trends and Globalization (B)” and “Understanding Small and Big Data through Wiki.” I have been completing the required weekly wiki-editing assignments, but I realized I haven’t been informing you about them on your talk page. According to the syllabus, it appears that it is not necessary to report to the professor each week.

However, I have noticed that some of my classmates are regularly posting updates on their progress. I would like to confirm whether weekly reporting is required when completing these assignments.

In addition, I would appreciate it if my work could be reflected without any disadvantage regarding extra points in the Media Trends and Globalization course or mandatory weekly assignment credit in the Understanding Small and Big Data through Wiki course.

It's my User Contributions

Thank you very much for your time and guidance.

I look forward to your reply. Jaewon911 20251102005544 00:55, 2 November 2025 (UTC)[reply]

@Jaewon911 Well done, I see you do your homework on time, and there are no issues. You do not need to report it every week unless you have questions or want specific feedback. Please double check the feedback you got at https://en.wikivoyage.org/wiki/User_talk:Jaewon911 _{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:01, 3 November 2025 (UTC)[reply]

Deadline 5 —CHEN SIWEN

Dear Professor: I am taking two courses, "Media Trends and Globalization " and "Understanding Small and Big Data through Wiki".I have finished the translation of two articles. Please check.Aging of China，Aging of Russia Chensiwen (talk) 04:37, 2 November 2025 (UTC)[reply]

@Chensiwen

Good. Here is feedback:

Please carefully proofread your work. Poor translation quality resulting from not proofreading machine translation output is the most common error for articles to be rejected by the reviewers. When translating to Chinese, read zh:Wikipedia:翻译腔, zh:维基百科:翻译腔/城墙, zh:维基百科:翻译腔, and zh:维基百科:翻譯指引.

Your article has very few blue links (see also: zh:维基百科:格式手册/链接). Check whether all blue links are identical between your translation and the original article. Make sure you link to relevant articles in your target Wikipedia, not to other languages, when a relevant article exists. When a topic exists in another language than the one you are writing and results in a red link in your target Wikipedia article, you can use this tool to add a link to the original Wikipedia. On Chinese, use zh:Template:Internal link helper

When your translation is finished, if you are creating a new article, you can publish it (move it the mainspace). See Wikipedia:Moving a page for how to do this (for help in Chinese, see zh:Help:页面重命名After publishing your article, if it is a new creation, please add categories (instructions in Chinese: zh:维基百科:頁面分類;See bottom of the original articles for categories and try to add a similar one to your article.

You should also link the article to the original version you are translating it from by clicking the "Add interlanguage links" button - see here for how to to it: Help:Interlanguage links - Wikipedia

When you publish your article in Chinese, please add zh:Template:Educational assignment to its talk page.

When translating from a foreign-language Wikipedia article, you should make it clear your work is a translation. Read more about this requirement here: WP:TFOLWP. As explained in the Help:Translation#Licensing, please explicitly say in your edit summary that your work is a translation, and from which Wikipedia. Next, please add the following template to the article's talk page zh:Template:Translated page

_{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:02, 3 November 2025 (UTC)[reply]

Deadline 5 -- Kim Dongha

Hello professor, I'm taking Media Trends and Globalization (Class B). I'm submitting my assignment by completing the translation of the two documents I'm in charge of. This is my documents [5][6]. Thank you --Ddongha (talk) 04:42, 2 November 2025 (UTC)[reply]

@Ddongha Good progress. Things to fix:

ko:소련_전쟁_포로에_대한_독일의_잔혹_행위#참고문헌 section should be in list format, not a blob
Above it, to sections seem empty: 내용주 and 각주
Double check that all content was correctly translated. 소련 전쟁 포로에 대한 독일의 잔혹 행위 has 229 footnotes, but German atrocities committed against Soviet prisoners of war, 258.
Strangely, 스팸플라주 has 61, but Spamouflage, just 40.
Make sure all content is faitfully translated. Errors made by AI are your responsibility to fix. Double check my following feedback step by step:

Complete the translation by adding the remaining content and references. Remember that all sentences added to Wikipedia need to be referenced, otherwise they will not count for our project or extra credit and may be deleted from Wikipedia (per our syllabus and Wikipedia:Verifiability). All references need to verifiable (include a working URL).

Please carefully proofread your work. Your article has been already marked by the reviewers as a poor translation. Poor translation quality resulting from not proofreading machine translation output is the most common error for articles to be rejected by the reviewers. When translating to Korean, read ko:위키백과:번역 and ko:위키백과:번역에 대한 조언.

Check whether all blue links are identical between your translation and the original article. Make sure you link to relevant articles in your target Wikipedia, not to other languages, when a relevant article exists. When a topic exists in another language than the one you are writing and results in a red link in your target Wikipedia article, you can use this tool to add a link to the original Wikipedia. On Korean, use ko:틀:임시링크. Stop by my office for help if you need a demonstration on how to use it.

After publishing your article, if it is a new creation, please add categories (instructions in Korean: ko:위키백과:분류). See bottom of the original articles for categories and try to add a similar one to your article.

Ensure that your article has headings, including the final one for references (called "References" in English, "각주" in Korean.

You should also link the article to the original version you are translating it from by clicking the "Add interlanguage links" button - see here for how to to it: Help:Interlanguage links - WikipediaWhen you publish your article in Korean, please add ko:틀:과제 문서 to its talk page.

When translating from a foreign-language Wikipedia article, you should make it clear your work is a translation. Read more about this requirement here: WP:TFOLWP. As explained in the Help:Translation#Licensing, please explicitly say in your edit summary that your work is a translation, and from which Wikipedia. Next, please add the following template to the article's talk page ko:틀:번역된_문서 (if it is in Korean)

Please monitor the history of your page as well as your talk page on that project for feedback from reviewers. If your article is declined (moved back to draft/user space) you'll need to address any issues raised in order to republish it

_{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:06, 3 November 2025 (UTC)[reply]

Deadline 5 (eighteenth class/Week 9 or 10)YU JIE (여결)

Dear Professor:

I am student of 'Media Trends and Globalization'. I have completed the translation of two articles.1.China in Korean War 2.American Century Please check. Thank you. A15928872517 (talk) 04:58, 2 November 2025 (UTC)[reply]

@A15928872517 Good. Double check my following feedback step by step:

Please carefully proofread your work. Poor translation quality resulting from not proofreading machine translation output is the most common error for articles to be rejected by the reviewers. When translating to Chinese, read zh:Wikipedia:翻译腔, zh:维基百科:翻译腔/城墙, zh:维基百科:翻译腔, and zh:维基百科:翻譯指引.

Check whether all blue links (see also: zh:维基百科:格式手册/链接) are identical between your translation and the original article. Make sure you link to relevant articles in your target Wikipedia, not to other languages, when a relevant article exists. When a topic exists in another language than the one you are writing and results in a red link in your target Wikipedia article, you can use this tool to add a link to the original Wikipedia. On Chinese, use zh:Template:Internal link helper

When your translation is finished, if you are creating a new article, you can publish it (move it the mainspace). See Wikipedia:Moving a page for how to do this (for help in Chinese, see zh:Help:页面重命名After publishing your article, if it is a new creation, please add categories (instructions in Chinese: zh:维基百科:頁面分類;See bottom of the original articles for categories and try to add a similar one to your article.

You should also link the article to the original version you are translating it from by clicking the "Add interlanguage links" button - see here for how to to it: Help:Interlanguage links - Wikipedia

When you publish your article in Chinese, please add zh:Template:Educational assignment to its talk page.

When translating from a foreign-language Wikipedia article, you should make it clear your work is a translation. Read more about this requirement here: WP:TFOLWP. As explained in the Help:Translation#Licensing, please explicitly say in your edit summary that your work is a translation, and from which Wikipedia. Next, please add the following template to the article's talk page zh:Template:Translated page

_{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:08, 3 November 2025 (UTC)[reply]

Obligatory weekly wiki-editing project (Week9) Lee Seonwoo

Dear Professor: I am taking "Understanding Small and Big Data through Wiki".I have completed the weekly mandatory editing.

Wikivoyage editing: I edited Satsumasendai. This is my contribution link. Thank you --Dbludblo (talk) 06:35, 2 November 2025 (UTC)[reply]

@Dbludblo Good, but there are fixes needed. Understand is missing climate and history sections. Get in needs listings for major local bus and train stations. Get around is empty, as is do and following sections. After adding that content, you should ask experience Wikivoyage editors for feedback. Here's how: User:Hanyangprofessor2/Student assignments – Travel guide at Wikivoyage (section: Final Review) _{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:10, 3 November 2025 (UTC)[reply]

And see feedback at https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Ichikikushikino&action=history , in particular, "Days per wv:days" _{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:11, 3 November 2025 (UTC)[reply]

Obligatory weekly wiki-editing project (Week9) Kim Dongha

Dear Professor:

I am taking two courses, "Media Trends and Globalization (Class B)" and "Understanding Small and Big Data through Wiki".

I've finished weekly wiki-editing project for the "Understanding Small and Big Data through Wiki".

1) Wikivoyage editing

I've edited 12 times about Hadong since 06:31, 2 November 2025, and have now completed the final revision reflecting the feedback I received at Wikivoyage:Travellers' pub. [7] --Ddongha (talk) 06:45, 2 November 2025 (UTC)[reply]

@Ddongha Very good. You can add several pictures to the article as well. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:12, 3 November 2025 (UTC)[reply]

Deadline6(week10,11) LEE JUNGHU

Hello, professor. I am taking two courses, "Media Trends and Globalization(class B)"

I have finished the feedback of my colleague's document. Please check it [8] Jeng88 (talk) 07:22, 2 November 2025 (UTC)[reply]

@Jeng88 Ok, but please sign it and use WP:ECHO feature to ping your colleague so that they can notice your comment. _{Piotrus at Hanyang| reply here} 02:14, 3 November 2025 (UTC)[reply]

Yes, professor. I've already done it Jeng88 (talk) 05:54, 14 November 2025 (UTC)[reply]

Deadline 5 (Week 9, 10) Ho Ryuyeong

Dear Professor, I am student of 'Media Trends and Globalization'(Class A) For Deadline 5, I would like to submit two sandbox articles for your review. Previously, I had only submitted my work on "Origin of speech." Now, I have added a second sandbox page, "Sex-ratio imbalance in China," along with further updates.

Here are the links to both sandbox pages: https://ko.wikipedia.org/wiki/사용자:Lalauraria/연습장 https://ko.wikipedia.org/wiki/사용자:Lalauraria/연습장/Sex-ratio_imbalance_in_China

Thank you Lalauraria (talk) 07:42, 2 November 2025 (UTC)[reply]

@Lalauraria Good start. Make sure to follow the following steps: