Vision-guided robotic systems