Variable buoyancy pressure vessel