User:Alcaios






Alcaios and Sappho.

τέγγε πλεύμονας οἴνῳ, τὸ γὰρ ἄστρον περιτέλλεται, ἀ δ᾿ ὤρα χαλέπα, πάντα δὲ δίψαισ᾿ ὐπὰ καύματος, ἄχει δ᾿ ἐκ πετάλων ἄδεα τέττιξ . . .


Moisten your lungs with wine, for the dog-star is rising. The season is harsh, and the heat makes all things thirsty. Among the foliages sweetly the cicada plays its voice . . .


Humecte tes poumons de vin, car Sirius enflammée s'est élevée dans les airs. L'univers assoiffé par la dure et brûlante saison... J'entends sous la feuillée la cigale harmonieuse et son cri . . .

— Alcaeus of Mytilene, Fragment 39.