Unsynchronized manual transmission