Two-fold cost of sex