Translation memory manager