Thermodynamic versus kinetic reaction control