Spacecraft docking and berthing mechanism