Small-arms protective insert