Signal-recognition particle