Reversing language shift