Quotation mark, non-English usage