Quantum equilibrium hypothesis