Pohjola's Daughter

Pohjola's Daughter
Tone poem by Jean Sibelius
The composer (c. 1905)
Native namePohjolan tytär
Opus49
Based onKalevala (Runo VIII)
Composed1903 (1903)–1906
PublisherLienau (1906)[1]
Duration13 mins.[2]
Premiere
Date29 December 1906 (1906-12-29)[1]
LocationSaint Petersburg, Russian Empire
ConductorJean Sibelius
PerformersMarinsky Theatre Orchestra

The tone poem Pohjola's Daughter (in Finnish: Pohjolan tytär), Op. 49, was composed by the Finnish composer Jean Sibelius in 1906. Originally, Sibelius intended to title the work Väinämöinen, after the character in the Kalevala (the Finnish national epic). The publisher Robert Lienau insisted on the German title Tochter des Nordens ("Daughter of the North"), which is a literal translation of the work's Finnish title, Pohjolan tytär, traditionally given in English as Pohjola's Daughter. Sibelius then countered with the new title L'aventure d'un héros. He also considered calling the work Luonnotar. However, Lienau's suggestion eventually became the work's published title.[3] (The title Luonnotar was subsequently given to a later piece.) This was the first work that Sibelius wrote directly for a German music publisher. Its first performance was given in Saint Petersburg in December 1906, with the composer himself conducting the Orchestra of the Mariinsky Theatre.[4]

The passage in the Kalevala that inspired this work is in the 8th Runo, known in various English translations as "The Wound"[5] or "Väinämöinen and the Maiden of North Farm".[6] The tone poem depicts the "steadfast, old," white-bearded Väinämöinen, who spots the beautiful "daughter of the North (Pohjola)", seated on a rainbow, weaving a cloth of gold while he is riding a sleigh through the dusky landscape. Väinämöinen asks her to join him, but she replies that she will only leave with a man who can perform a number of challenging tasks, such as tying an egg into invisible knots and, most notably, building a boat from fragments of her distaff. Väinämöinen attempts to fulfill these tasks through his own expertise in magic; in many of the tasks he succeeds, but he is eventually thwarted by evil spirits when attempting to build the boat and injures himself with an axe. He gives up, abandons the tasks and continues on his journey alone.

Instrumentation

[edit]

Pohjola's Daughter is scored for the following instruments,[2] organized by family (woodwinds, brass, percussion, and strings):

Discography

[edit]

The Finnish conductor Robert Kajanus and the London Symphony Orchestra made the world premiere studio recording of Pohjola's Daughter in June 1932,[1] which appeared on Volume 1 of HMV's The Sibelius Society series (C 507, 1933). Since Kanajus's pioneering example, many conductors have recorded the work, with Sir Colin Davis—in terms of superlatives—having made four recordings (1979, 2000, 2002, and 2005). The table below lists these and other commercially available recordings:

No. Conductor Orchestra Rec.[a] Time Recording venue Label Ref.
1 Robert Kajanus London Symphony Orchestra (1) 1932 12:38 Abbey Road Studio No. 1 Naxos Historical
2 Serge Koussevitzky Boston Symphony Orchestra (1) 1936 12:23 Boston Symphony Hall Naxos Historical
3 Arturo Toscanini NBC Symphony Orchestra 1940 12:45 Rockefeller Center Naxos Historical
4 Pierre Monteux Standard Hour Symphony Orchestra 1948 ? [unknown venue], San Francisco Music & Arts
5 Sir Adrian Boult London Philharmonic Orchestra (1) 1956 13:45 Walthamstow Town Hall SOMM
6 Sir Anthony Collins London Symphony Orchestra (2) 1954 12:44 Kingsway Hall Beulah
7 Eugene Ormandy (1) Philadelphia Orchestra (1) 1955 11:45 Academy of Music, Philadelphia Sony Classical
8 Sir Malcom Sargent BBC Symphony Orchestra 1958 12:31 Kingsway Hall EMI Classics
9 Morton Gould Morton Gould Orchestra 1962 13:40 Manhattan Center RCA Red Seal
10 Leonard Bernstein New York Philharmonic 1964 12:35 Manhattan Center Sony Classical
11 Sir John Barbirolli Hallé Orchestra (1) 1966 14:13 Abbey Road Studio No. 1 EMI Classics
12 Horst Stein L'Orchestre de la Suisse Romande 1971 13:10 Victoria Hall Decca
13 Paavo Berglund Bournemouth Symphony Orchestra 1974 13:50 Southampton Guildhall EMI Classics
14 Eugene Ormandy (2) Philadelphia Orchestra (2) 1976 13:01 Scottish Rite Cathedral, Philadelphia Sony Classical
15 Sir Alexander Gibson Royal Scottish National Orchestra 1977 12:30 Glasgow City Halls Chandos
16 Sir Colin Davis (1) Boston Symphony Orchestra (2) 1979 14:55 Symphony Hall, Boston Decca Records
17 Gennady Rozhdestvensky London Symphony Orchestra (3) 1985 15:18 Abbey Road Studio No. 1 Cirrus
18 Neeme Järvi (1) Gothenburg Symphony Orchestra (1) 1985 12:53 Gothenburg Concert Hall BIS
19 Esa-Pekka Salonen Philharmonia Orchestra 1986 13:46 Abbey Road Studio No. 1 CBS Masterworks
20 Kenneth Schermerhorn Czechoslovak Radio Symphony Orchestra 1988 13:59 Czechoslovak Radio Concert Hall Naxos
21 Jukka-Pekka Saraste (1) Finnish Radio Symphony Orchestra (1) 1988 13:02 Kulttuuritalo RCA Red Seal
22 Leif Segerstam (1) Danish National Symphony Orchestra 1991 14:16 Danish Radio Concert Hall Chandos
23 Vassily Sinaisky Moscow Philharmonic Orchestra 1991 13:02 Mosfilm Studios Brilliant Classics
24 Yoel Levi Atlanta Symphony Orchestra 1992 14:12 Woodruff Arts Center Telarc
25 Neeme Järvi (2) Gothenburg Symphony Orchestra (2) 1994 12:05 Gothenburg Concert Hall Deutsche Grammophon
26 Tuomas Hannikainen [fi] Tampere Philharmonic Orchestra 1995 13:29 Tampere Hall Ondine
27 Sakari Oramo City of Birmingham Symphony Orchestra 2001 11:51 Symphony Hall Erato
28 Sir Colin Davis (2) London Symphony Orchestra (4) 2000 15:05 Watford Town Hall RCA Red Seal
29 Petri Sakari [fi] Iceland Symphony Orchestra 2000 14:01 [unknown venue], Reykjavik Naxos
30 Osmo Vänskä Lahti Symphony Orchestra 2000 13:10 Sibelius Hall BIS
31 Sir Colin Davis (3) Royal Concertgebouw Orchestra 2002 14:29 Concertgebouw RCO Live
32 Leif Segerstam (2) Helsinki Philharmonic Orchestra 2004 14:24 Finlandia Hall Ondine
33 Sir Colin Davis (4) London Symphony Orchestra (5) 2005 14:32 Barbican Centre LSO Live
34 Sir Mark Elder Hallé Orchestra (2) 2007 13:13 Bridgewater Hall Hallé
35 Jukka-Pekka Saraste (2) London Philharmonic Orchestra (2) 2008 12:14 Royal Festival Hall LPO
36 Hannu Lintu Finnish Radio Symphony Orchestra (2) 2014 13:43 Helsinki Music Centre Ondine
37 Edward Gardner Bergen Philharmonic Orchestra 2016 13:49 Grieg Hall Chandos
38 Santtu-Matias Rouvali Gothenburg Symphony Orchestra (3) 2022 12:56 Gothenburg Concert Hall Alpha

Notes, references, and sources

[edit]
Notes
  1. ^ Refers to the year in which the performers recorded the work; this may not be the same as the year in which the recording was first released to the general public.
  2. ^ R. Kajanus–Naxos Historical (8.111393) 2012
  3. ^ S. Koussevitzky–Naxos Historical (8.110168) 2004
  4. ^ A. Toscanini–Naxos Historical (8.110810) 1998
  5. ^ P. Monteux–Music & Arts (CD–1192/13) 2006
  6. ^ A. Boult–SOMM (SOMMCD 093) 2009
  7. ^ A. Collins–Beulah (3PD8) 1994
  8. ^ E. Ormandy–Sony Classical (19439757482) 2021
  9. ^ M. Sargent–EMI (CDE 7 67787 2) 1993
  10. ^ M. Gould–RCA Red Seal (88985321742–54) 2016
  11. ^ L. Bernstein–Sony Classical (88875026142) 2015
  12. ^ J. Barbirolli–EMI Classics (7243 5 67299 2 6) 2000
  13. ^ H. Stein–Decca (482 3922) 2015
  14. ^ P. Berglund–EMI Classics (7243 5 69773 2 7) 1997
  15. ^ E. Ormandy–Sony Classical (88875108582) 2015
  16. ^ A. Gibson–Chandos (CHAN 8395/6) 1985
  17. ^ C. Davis–Decca (478 3696) 2012
  18. ^ G. Rozhdestvensky–Cirrus (CICD 1002) 1986
  19. ^ N. Järvi–BIS (CD–312) 1986
  20. ^ E. Salonen–CBS Masterworks (MK 42366) 1987
  21. ^ K. Schermerhorn–Naxos (8.550103) 1988
  22. ^ J. Saraste–RCA (19439704812) 2020
  23. ^ L. Segerstam–Chandos (CHAN 8965) 1991
  24. ^ V. Sinaisky–Brilliant Classics (BC9212) 2010
  25. ^ Y. Levi–Telarc (CD–80320) 1993
  26. ^ N. Järvi–DG (477 6654) 2007
  27. ^ T. Hannikainen–Ondine (ODE 871–2) 1996
  28. ^ S. Oramo–Erato (8573–85822–2) 2001
  29. ^ C. Davis–RCA Red Seal (82876–55706–2) 2003
  30. ^ P. Sakari–Naxos (8.555299) 2002
  31. ^ O. Vänskä–BIS (CD–1225) 2002
  32. ^ C. Davis–RCO Live (RCO 12004) 2012
  33. ^ L. Segerstam–Ondine (ODE 1040–2) 2005
  34. ^ C. Davis–LSO Live (LSO 0605) 2007
  35. ^ M. Elder–Hallé (CD HLL 7516) 2013
  36. ^ J. Saraste–LPO (LPO–0057) 2011
  37. ^ H. Lintu–Ondine (ODE 1262–5) 2015
  38. ^ E. Gardner–Chandos (CHSA 5178) 2017
  39. ^ S. Rouvali–Alpha (ALPHA 645) 2022
References
  1. ^ a b c Dahlström 2003, p. 227.
  2. ^ a b Dahlström 2003, p. 226.
  3. ^ Erik W. Tawaststjerna (trans. Robert Layton), Sibelius, Volume II: 1904–1914. Faber and Faber (London, 1986), p. 52.
  4. ^ Erik W. Tawaststjerna (trans. Robert Layton), Sibelius, Volume II: 1904–1914. Faber and Faber (London, 1986), pp. 53–54.
  5. ^ Elias Lönnrot, The Kalevala, translated by Keith Bosley. Oxford University Press, Oxford World Classics edition (1989).
  6. ^ Elias Lönnrot, The Kalevala, translated by Francis Peabody Magoun, Jr.. Harvard University Press (1963).
Sources
  • Dahlström, Fabian [in Swedish] (2003). Jean Sibelius: Thematisch-bibliographisches Verzeichnis seiner Werke [Jean Sibelius: A Thematic Bibliographic Index of His Works] (in German). Wiesbaden: Breitkopf & Härtel. ISBN 3-7651-0333-0.
  • Vernon, David (2024). Sun Forest Lake: The Symphonies & Tone Poems of Jean Sibelius. Edinburgh: Candle Row Press. ISBN 978-1739659943.
[edit]