Metal scrap size reduction machine