Measuring data throughput