Map–territory distinction