Lorcán Ua Tuathail, Archbishop of Dublin