Linguistic transparency