Fuel injector rail assembly