elaboration from de.wikipedia.org