Dis-lui toi que je t'aime

"Dis-lui toi que je t'aime"
Single by Vanessa Paradis
from the album Variations sur le même t'aime
Language	French
Released	December 1990
Genre	Pop
Label	Polydor
Composer	Franck Langolff
Lyricist	Serge Gainsbourg
Producer	Franck Langolff
Vanessa Paradis singles chronology
"Tandem" (1990) "Dis-lui toi que je t'aime" (1990) "L'Amour en soi" (1991)
Music video
"Dis-lui toi que je t'aime" on YouTube

"Dis-lui toi que je t'aime"^[1] (lit. 'Tell him yourself that I love you') is a song by French singer Vanessa Paradis from her second album Variations sur le même t'aime. It was written by Franck Langolff and Serge Gainsbourg and produced by the former.^[2]

In December 1990, it was released as the second single from the album, peaking at number 41 in France.

Writing and composition

The song was written by Franck Langolff and Serge Gainsbourg.^[2]

Track listing

All lyrics are written by Serge Gainsbourg; all music is composed by Franck Langolff.

7-inch single – Polydor 879 110-7 (December 1990)

No.	Title	Length
1.	"Dis-lui toi que je t'aime"	3:58
2.	"Ardoise"	4:00

CD single – Polydor 879 111-2 (December 1990)

No.	Title	Length
1.	"Dis-lui toi que je t'aime"	3:58
2.	"Ardoise"	4:00

Charts

Chart (1990)	Peak position
France (SNEP)[2]	41
Quebec (ADISQ)[3]	37

References

1. Spelled "Dis lui toi que je t'aime", without a hyphen, on the covers and record labels.
2. "Vanessa Paradis – Dis-lui toi que je t'aime" (in French). Le classement de singles. Retrieved 2025-04-21.
3. Michel Gignac. "Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes" (PDF). banq.qc.ca (in French). Bibliothèque et Archives nationales du Québec. p. 600. Retrieved 9 July 2025.

External links

• "Dis-lui toi que je t'aime" at Discogs (list of releases)