Continuous shuffling machine