Compact utility tractor