Capsule toy vending machine