Canonically conjugate coordinates