Canonical quantisation