Bilingual word recognition