Bibling languages