Bent-pipe transponder